اسپ رویای من

  • Flame
  • eye
  • Tahbeer
  • Pens
  • dagh
  • Baikhabari
  • Tree
  • Flight

اسپ رویای من

بر سر اسپ سفید تاختم و تاختم

اسپ من ابر شد

بر دشتی زیبا تاختم و تاختم

دشت من آسمان شد

به قصر نور رسیدم

قصر نور آفتاب شد

قصر در آتش می سوخت

ابر من باران شد

آتش را آرام کرد

اسپک من آب شد.

 ۱۳۶۵- کابلhorse

Magic Horse

I rode on my lovely horse

When suddenly,

The horse turned into a cloud.

I rode in the wide desert

When suddenly,

The desert turned into the sky.

I arrived at the castle of light

The castle turned into the sun.

Fire emanated from the sun

The cloud turned to rain.

It stopped the fire somehow

But where is my lovely horse now?

1999- Canada- Parween Pazhwak

Leave a comment

Your email address will not be published.


*